Work begins to transform Maid Marian Way roundabout this spring